| |
Kanska - Summarframsýningin 2008
MAYBE - The Summer Exhibition 2008
Tíðarskeið: 6. juni til 20. juli 2008
Duration: from the 6th June until the 20th July 2008
Ársins summarframsýning hátíðarheldur 25 ára
dag Norðurlandahúsins, og at 15 ár eru liðin, síðan
Listasavn Føroya opnaði eftir útbyggingina í 1993.
Heitið Kanska er sprottið av heitinum Natúrligvís frá
í fjør, tá ið listafólkini fingu boð um
at lýsa “náttúruna” í teirra verkum.
Ársins kotuorð til listafólkini er Kanska. Náttúran
hevur nógv at siga fyri gerandisdagin í Føroyum. Her hevur
veðrið í størri mun vald á menniskjum enn aðrastaðni.
Tí er tað lítla orðið “kanska” nærum
partur av hvørjari samrøðu. Tí vit vita ongantíð
heilt. Vit fáa avtalur í lag, men kortini er tað ikki víst,
tað veldst um so nógv. Sum ferðafólk er skjótt
at læra, at tað ikki er víst, at flogfarið lendir og fer
til ásettu tíð. Kanska, kanska ikki, men tað fer óivað
at ganga kortini. Tíðin fer at vísa tað. Tann lítli
ótryggleikin í orðinum kanska er næstan ótolandi
fyri eitt sera virkið og modernað menniskja, ið helst vil hava skil
á øllum. Tí er orðið í sjálvum sær
ein avbjóðing.
Listafólkini hava arbeitt ymiskt og frítt út frá
heitinum. Myndlistin í Føroyum er fyri tíðina eyðkend
av stórum fjølbroytni. Ein týðilig menning er í
nýtsluni av ymiskum tøknum og myndframburðum, ein menning
sum er íkomin, tí tað unga ættarliðið studerar,
fær íblástur og arbeiðir fleiristaðni kring heimin.
Men tíbetur vilja tey ungu eisini sýna fram, tá ið
høvið býðst her heima. Tað er neyðugt fyri at
stígur ikki skal koma í. Fyri eitt framhaldandi ríkt listalív
í Føroyum er neyðugt við menning og at fáa fram
nýggj listafólk og listarlig hugskot.
Í sambandi við framsýningina er katalog útgivið,
sum Dagmar Warming, savnsleiðari, MA, hevur skrivað. Katalogið er
einar 60 blaðsíður við teksti á føroyskum,
enskum og donskum og myndum av listaverkum hjá øllum 13 listafólkunum,
ið sýna fram.
This year’s Summer Exhibition celebrates the 25th anniversary of the
Nordic House and marks the 15 years that have passed since the new Faroe Islands
Art Museum opened. This year’s title, Maybe, is a twist on the title of
last year’s exhibition, Naturally, which asked artists to comment on “nature”
in their work. Nature plays a big role in daily life in the Faroes. Weather
is more controlling of people’s behavior than elsewhere. In turn, this
little word, “maybe,” pops up in almost every conversation. You
never know. Maybe we have a date, but that can depend on so many things. Newcomers
quickly learn that planes may or may not arrive and depart on time. Maybe, maybe
not, though things tend to work out anyway. Time will tell. The small uncertainty
inherent in the word “maybe” is almost unbearable to the hyperactive
modern person who needs to have everything under control. The very word is a
challenge.
The artists in the show have related to the title’s premise freely and
in a variety of ways. In general, Faroese art is characterized by great diversity.
A marked development in the use of different techniques and expressions has
been fed by a young generation of artists studying, finding inspiration and
working all across the world. Fortunately, these younger artists, too, want
to be included when there is an opportunity to exhibit back home. This is important
to forestall stagnation. A continued rich art scene in the Faroes takes developing
and bringing in new artists and artistic expressions.
A catalogue written by Dagmar Warming, director, MA has been published in
connection with the exhibition. The catalogue is 60 pages long with texts in
Faroese, English and Danish and with pictures of art works by all 13 participating
artists.
Norðurlandahúsið og Listasavn Føroya.
The Nordic House and The Faroe Islands Art Museum<
 
|
